opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
installment; instalment; premium; bill
chances of winning (a bet); odds
poor; pitiable; pathetic; pitiful
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
shout of abuse; jeers; boos
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
bullying (the weak); bully
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
loud shout; excited cheering
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
to boast; to brag; to exaggerate
revelry; tumultuous party; wild party; uproarious banquet
same family (race, tribe)
striking with the back of the sword
Colosseum (amphitheatre in Rome); coliseum (large stadium)
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
the teaching profession; education of laity
shameless; infamous; disgraceful
different thing; another question; different case
regular customer; valued client
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
iron hammer; crushing blow
stance; attitude; standpoint; stance; posture
money to cover the cost of preparations or arrangements
bad luck; ill fortune; misfortune
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); hostess (of a party, banquet, etc.); companion
state of drunkenness; (in a) fuddle