breakthrough (research, etc.); breach; opening
change of voice (during puberty); break of voice
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
many problems; various problems
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
for use by children; for children
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to provide; to arrange; to install
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation
(natural) lighting (of an interior space)
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
to relax; to feel at home
sweets (desserts, candy, etc.)
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
portable toilet; camping toilet
secret base; hideout; hidden position
off the coast; offshore; out at sea
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell
to show; to bare (the teeth)
completion; finish; workmanship; result; outcome
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
whatever brought that on?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
mechanization; mechanisation
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
in one's hands; in one's control
election; selection; choice
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
to crowd (a house); to throng to (a door)
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting