glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
fraction; odd amount; leftover amount
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
golden wedding (anniversary); 50th wedding anniversary
to do together; to share; to participate in
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
high-level; higher-order; higher-order; higher-degree
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
that's the way it is; such is life
unprincipled; inconstant; unscrupulous
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
race (of people); type of person
contract; compact; agreement
anything and everything; just about everything
to tear off; to pluck off; to take forcibly
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
just like that; quite so; I agree; that street
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to start to move; to get going; to come alive
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
willpower; energy; vitality
I appreciate your efforts