to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
suddenly; abruptly; impulsively
skillful; skilled; proficient; flattery
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
sea otter (Enhydra lutris)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hesitation; indecision; vacillation
oh; right; I see; OK; gotcha
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to lean against; to set against
poor; pitiable; pathetic; pitiful
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to comfort; to console; to amuse
to approach; to draw near
injury; wound; mistake; accident; loss
hospitalization; hospitalisation
painful; sore; cringy; embarrassing
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)