to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
feeling; sense; impression
by all rights; properly speaking; legally speaking
yikes!; eek!; ook; eek; customer
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
guest; visitor; customer; client; shopper
already; yet; soon; shortly; further; more
never mind that; don't worry about that; listen up
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way; this much; to this extent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to hang one's head; to droop one's head
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
chance; opportunity; occasion
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
one large ...; a great ...
to unfold; to unroll; to open
today; this day; these days; recently; nowadays