jpdb beta

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

student (esp. a university student)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

middle of the night; dead of night

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

sleepiness; drowsiness

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

electricity; (electric) light

1

fan heater

1

blanket

1

simple; easy; quick

1

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

1

it may be because

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

several people; a few people

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

continuation; succession; series; continuous

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

lens

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

facing; opposite; across the street; other side

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

1