meaning; significance; sense
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
probability; likelihood; chances
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
big; large; loud; extensive; spacious; important
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
will; volition; intention; intent; determination
and; and then; thus; and now; and finally
to need; to call for; to require
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
will; probably; may; I think; surely; I hope
where; what place; how much (long, far); what extent
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shell; husk; hull; pod; chaff
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to subsist; to keep on living
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
territory; domain; field; area; domain; region
that is to say; so that means
one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary; (lit.) waking, half a tatami mat; sleeping, a single tatami mat
private; personal life; (one's) privacy
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
shopping; purchased goods
duty; function; office; mission; task; role
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
memory; sense; experience
complete; whole; perfect; safe
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(some) more; even more; longer; further
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)