descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
wake (of a ship or aircraft); flight path
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to lead a life; to live a life
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
life; living; livelihood; (one's) living
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to stay indoors; to be confined indoors
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
than; rather than; instead of; from; out of; except
extensive; vast range; wide scope
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
may; might; perhaps; may be; possibly
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
dramatic; exciting; touching; extreme