annotation; explanatory note; comment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
theatre; theater; playhouse
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
at; in; to; toward; to; for; because of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
recommendation; advice; suggestion; encouragement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inside one's heart; in one's mind
at; in; at; when; by; with; so
scream; shriek; shout; exclamation
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; in comparison to; rather than; over; above
(some) more; even more; longer; further
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
and; and then; thus; and now; and finally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
image (esp. of a deity, buddha, royal, noble, etc.)
(medieval) knight; samurai on horseback
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state of emergency; emergency; crisis
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen