jpdb beta

occasionally; once in a while; now and then

1

magazine; journal; periodical

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

department store; department

1

construction; establishment

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

three years; third school year (e.g. of high school)

1

new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer

1

opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)

1

last year

4

homecoming; returning home

2

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

household furnishings

1

upgrade; update

1

the way it was; the way it used be; as of old; in former times

1

home; household; family; hearth

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

time warp; time travel

1

storehouse; warehouse; godown

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

trivial; trifling

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

17

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

4

to gaze at the Moon

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

suit (clothing); suit

1

sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

1

suited figure; person in a suit

1

to wear glasses; to put on glasses

1

to put up one's hair

1

female teacher

1

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

youth; adolescence; springtime of life

1

one scene (in play)

1

to carry (something) under cover; to carry concealed

1

erotic video game

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

1

finger; toe; digit

2

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

1

powerful person; influential person

1

convenient

1

bull's-eye; the mark

1