answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to repeat; to do over again
a second time; again; once more; twice
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
is something that; is that which
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
small toy included with food
it's not like; it isn't as if
marriage of convenience; marriage for political reasons
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
how many years; how long; what year
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
restriction; restraint; binding; constraint
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
2nd day of the month; two days
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
returning home; going home; coming home; getting home
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
in order to; for the purpose of; must; should
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
store; shop; establishment; restaurant
prosperity; flourishing; thriving