to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
namely; that is (to say); in other words
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
large number (of); many; majority
rucksack; knapsack; backpack
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
of all (things, people, places, days, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to behave well (of a child)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
pleasant feeling; good vibes
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sense of relief; feeling of relief
to look old-fashioned; to be antique-looking
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(natural) lighting (of an interior space)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
furnishings; implements; equipment
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
small; fine; detailed; stingy
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
images drawn or painted on fusuma
like; similar to; as with; in the same way
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant