person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what!; oh; what the heck; what the; damn
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
house; home; one's house; one's home; one's husband
the nth ...; divisions of a kabuki performance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
aborted fetus (foetus); miscarried fetus; stillborn fetus; newborn baby
name; given name; first name
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
supporting role (actor); minor role
leading part; leading actor; leading actress
to become possible; to become able to (do)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
no!; no no!; no, not at all
modesty; humility; being humble
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
where; what place; how much (long, far); what extent
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
preeminence; excellence; superiority; transcendence
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
actor; actress; player; performer