internal disunity; internal division; internal rift
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
straying; wandering (off course)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
hundred million; 100,000,000; 10^8
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
one's own house; own; personal; autologous
chartered ship; chartering or hiring a vessel
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
private person; individual
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
accumulation; accumulate; store
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
before; prior to; ago; the past; before; previously
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
origin; beginning; source
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only