awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
military forces; army; troops; number of soldiers
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
since then; from that time; ever since
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
aquaculture; culture; cultivation; raising
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
whispering; whisper; secret talk; murmur
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to chase; to run after; to pursue
timid; fainthearted; weak-willed
women's bath; women's section in a public bath
to become hoarse; to become husky
in high spirits; excited; energetic
superb view; picturesque scenery
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to slip through; to slip past; to evade
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on