to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
judging; inspection; examination; investigation; review
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
apart from that; to return to the topic; enough of that
personal feelings; self-interest
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
excess; surplus; superabundance; overabundance
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
right to decide; having say (in a decision)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
prince; subordinate Kumano shrine
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to treat as a joke; to do jokingly
relationship of mutual trust; fiduciary relation
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to dominate (usu. one's husband)
sense of humor; sense of humour
middle-aged man; Buddhist priest
state of mind; (one's) mental state
to live; to reside; to inhabit
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to haunt to death; to possess and kill
art; technique; means; way; stratagem; artifice
creation; Creation (by God)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
fully prepared; all ready
sitting feel (of a seat); seating comfort
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
to reconsider; to rethink; to reassess