to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
group; body; party; company; troupe; gang
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
hey; you; hey; hey; hold on; yo
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
perfect; complete; flawless
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to die out; to become extinct
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
he; she; that guy; that; that one; that thing
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
tottering; staggering; faltering; reeling
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
serialization; serialisation; serial story
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
black; black stone; guilt; guilty person
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
planning; plan; project; arrangements
ongoing; in progress; afoot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this way; this direction; here; this (one); I; me
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
too (much); overly; excessively
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature