to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
unnatural; affected; studied; forced
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
beat; palpitation; pulsation; throbbing
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to turn on one's heel; to turn back; to return
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
way (of doing); manner; method
to look down (on); to condescend (to)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
tool; implement; means; furniture
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
being off guard; being defenseless
how much; something over; and something; however (much); no matter how
although I say; although one might say; although called
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
simulated experience; simulation
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
counterattack; counteroffensive; counterblow
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be called ...; to be referred to as ...
to be smeared; to be covered
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to be sacked; to be dismissed