to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
3rd day of the month; three days
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to; for; in order to; for; as for; regarding
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to pass (of time); to elapse
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
from here; from this place
model; pattern; paragon; exemplar
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
heave-ho; oops; yes; yeah
next volume (of a book, comic, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
great; grand; extensive; large-scale
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement