guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
philandering; itch for women
mixture of fact and fiction; half-truth
to grab at; to grasp at; to clutch at
to fold one's arms; to link arms with someone
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
just because; even if; even though
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to pierce through; to break through
home; household; family; hearth
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
number of times; frequency; count
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to have a meal; to take a meal
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to turn on one's heel; to turn back; to return
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)