as you were; return to your original position!; er, rather
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to take advantage of an opportunity
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
danger; peril; hazard; risk
to guess; to conjecture; to surmise
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to have a hole; to be pierced (with a hole)
time (three times, each time, etc.); times
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
one more time; once more; once again
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to recover consciousness; to come to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
easy; simple; there's no way that ...
that's the way it is; such is life
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
by all rights; properly speaking; legally speaking
refusing visitors (esp. in a hospital); not allowing visitors
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
half and half; fifty-fifty
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
impact; shock; impulse; (psychological) shock
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence