bag; satchel; briefcase; basket
(made of) leather; leather-bound
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
several sheets (flat objects)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
(powers of) concentration; ability to concentrate
consumption; expenditure; spending
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
in that way; like that; that way
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
highly priced; expensive; valuable; costly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
customization; customisation
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
change; modification; alteration; revision; amendment
power; might; authority; influence
heave-ho; oops; yes; yeah
tornado; whirlwind; waterspout; twister
systematic; regular; routine
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
oh; ah; if there is; as for that; that is
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to breathe out; to exhale
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
book; volume; this; present; main; head; real
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
directions; instructions; usage method
valid; effective; yuko (judo)