yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
legend; folklore; tradition
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hero; the brave; man of valour (valor)
I; me; you; (arch.) manservant
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
text data; character data
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
legend; tradition; biography; life; method; way
bravery; courage; heroism
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
counter for books; volume
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indeed; really; truly; very much
every evening; night after night
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")