anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to shed tears; to (begin to) cry
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
although I say; although one might say; although called
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
as usual; as always; as before; as ever; still
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
one (thing); one piece; one item
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
new work; new production; new composition; new creation; new title
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
to rebuild; to reconstruct
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything