unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
because of; on account of; about; on; per; for every
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take (be in) charge of
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
restaurant (esp. Western-style)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
like; similar to; as with; in the same way
young girl; lass; adolescent female
and; or; and the like; and so forth; and what not
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
my goodness!; good lord!; holy cow!
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
if you are so inclined; if it suits you; if you like
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
begging; pestering; pleading; coaxing
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to go out; to go around; to walk about; to roam
older sister; elder sister