tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop walking; to pause
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to approach; to draw near
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
with a screech; with a squeak; with a squeal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
in search of; in order to look for
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
had better ...; had better not ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
house; residence; family; household; lineage; family name
side; beside; feature of a sword blade
to go through; to pass through; to get through; to cut across
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
what!; oh; what the heck; what the; damn
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
figure; form; appearance; dress; state; condition
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
nothing but; none other than
stolen goods; stolen article; loot; spoils