kind; sort; type; equal; match; peer
either way; in any case; one way or another
underworld; underside of society
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
property; fortune; assets
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
punishment; judgement; judgment; decapitation
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to fold one's arms; to link arms with someone
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
how; in what way; how about; questionable
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
than; in comparison to; rather than; over; above
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
such; like that; that sort of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)