to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
a little bit; a little while
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
since when; from when; how long
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
invisibly; secretly; privately
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
he; she; that guy; that; that one; that thing
in the same way; like; likewise; similarly
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
heretical religion; damaging religion; heresy
completely; absolutely; totally; (not) at all
to be silent; to say nothing
there is no way that ...; easy; simple
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
very high; high up; aloft; only; merely; just
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to glare at each other; to confront each other
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
completely; absolutely; totally; (not) at all