jpdb beta

to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)

1

truth

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

persuasion

8

rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

3

elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out

4

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

2

to discuss; to talk together

1

to understand each other

1

nerve; nerves; sensitivity

1

inverse; reverse

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

time (three times, each time, etc.); times

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

conscience

1

ho-ho

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

farm (agriculture)

1

to steal (from a person)

3

to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)

1

younger days; youth

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while

4

thief; robber; burglar; bandit

2

money and goods

1

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

1

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

fact; truth; reality; in fact; actually

1

disclosure; exposure; revelation

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to fold one's arms; to link arms with someone

2

in this case

1

both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

4

working without pay; free service; work for nothing

1

to work out a compromise

1

everything one owns

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

2

compromise; giving in

1

immediately; right away; on the spot

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1

as usual

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1