curse; spell; malediction
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
many; a lot of; a great number of; numerous
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
river; stream; River; the ... river
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
dozens; scores of; decades
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
companion; company; tritagonist; second supporting character
youngster; neophyte; greenhorn
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to cease; to stop; to be over
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to turn aside adroitly; to dodge
speed; velocity; pace; velocity
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
encouragement; cheering on