charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to bind (with rope, etc.)
flustered; flurried; (shocked) speechless
every person; every mouth; every entrance
to scream; to whine; to grumble; to complain
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be worried; to be troubled
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
come (on); come now; all right; right; well; hmm
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
criticism; blame; censure; attack; reproach
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(young) girl; maiden; young lady
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
spine; vertebral column; spinal column; vertebra
reflection; reverberation; reflex; reflexes
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to cut into (a conversation); to interject
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
hair style; coiffure; hairdo
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to be imaginable; to be conceivable