nonexistent; not being (there); not having; not
ferocious; fierce; truculent; savage
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
worry; concern; anxiety; care; help; aid
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
girl; daughter; baby girl; young woman
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
such ... as; or some such
chestnut-color; chestnut-colour
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
very much; exceedingly; extremely
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
rich person; wealthy person
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
in steps of; in units of; calculated by
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
image; figure; figure; form; image
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to freeze; to become frozen; to freeze over
explanation; exposition; description; account; caption; legend
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
fact; truth; reality; in fact; actually