cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
cool; calm; composed; all right; fine; OK
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
after a long time; for the first time in a while
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be worried; to be troubled
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to this extent; to this degree; this much; this little
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
anyone; anybody; everyone; whoever
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
is not; am not; are not; isn't it?
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to shout (in anger); to yell
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
presence of other people; (in) public; (in) front of others
shape; form; appearance; style; state; situation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
nature; spontaneity; natural airhead
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to stop talking; to break off; to pause
old person; senior citizen; the aged; the elderly
story; tale; talk; discussion
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment