secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to prowl after; to keep watch on
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
as a child; when one was a child
(complete) destruction; annihilation; devastation
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
something heard for the first time; hearing something for the first time
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
stairs; stairway; staircase
time; season; period; phase; stage
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
district; region; the country; countryside; civilian society
habit; (social) custom; practice; convention
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
difference; variation; difference
good old; good old-fashioned
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
talking about memories; reminiscences
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
(on) one's own; (by) oneself
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
having done that; if that is done; if it is done in that way
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced