putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
invalid; void; ineffective; unavailable
when it becomes; when it comes to
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
lesson; precept; teachings; moral
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to leave; to depart; to take one's leave
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
by myself; in person; by oneself
to say; to speak; to tell; to be called
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
words of praise; eulogy; compliment
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
trouble; bother; annoyance
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to chastise; to punish; to discipline
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to leave behind; to put off; to postpone
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all