according to plan; as planned; on target
right side; right-hand side
difference; variation; difference
store; shop; establishment; restaurant
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
definite; final; decisive; conclusive
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
full house; all seats occupied; fully occupied
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
willpower; energy; vitality
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
true; real; genuine; proper; utter
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
world; society; people; the public
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to be sad; to mourn for; to regret
why; how; for what reason
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
accurate; correct; precise; exact
any more; anymore; any further; any better; any longer
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to expose to danger; to imperil; to jeopardize