to practice magic; to practise magic
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
like...; similar to...; is like...; is similar to...
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
grim; stern; stark; heartless
pupil (of the eye); one's eyes
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
return journey; one's way home; one's way back
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
expression; representation; description; representation (of a group)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
come (on); come now; all right; right; well; hmm
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to perceive; to grasp (the situation)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear