jpdb beta

dim; gloomy

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

grey; gray; ashen

5

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

4

age; years

1

(distinction of) sex; gender

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this

2

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

1

stifled laugh; chuckling; snickering

1

it is I who should say so

1

upper reaches of a river; upstream

2

well, I must admit ...

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

scramble; struggle

1

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response

2

fellow; mutual; companion; comrade

1

Karu

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

the world in general; society; convention

4

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

to frolic about; to mess around

1

at least

1

extremely; highly

1

this and that; one thing or another

1

medicinal herb

2

to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

2

riverbank; riverside

1

half day

1

facing downward; lying face down; upside down; prone

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

4

Michelle

62

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners

2

this and that; this or that; one thing after another

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

5

remote past; far ago; time immemorial

1

to grow old; to age

1

(time of) one's childhood; when one was a child

1

(one's) late mother

1

to be taught; to learn; to take lessons in

2

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

reflexively; reflectively; by reflex

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1