clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
weight (for scales); counterweight
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
like; similar to; as with; in the same way
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
if you think about it; come to think of it
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
counterattack; counteroffensive; counterblow
injury; wound; mistake; accident; loss
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
please (give me); please (do for me)
playing dead; feigning death; playing possum
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
than; in comparison to; rather than; over; above
how; in what way; how about; questionable
request; favour (to ask); wish; please
talking while standing; standing around talking
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
proposal; proposition; suggestion
moment by moment; hour by hour
narrowness; being cramped; being almost full
surprise; astonishment; wonder; amazement
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk