to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
speaking of; (I told you) already; come on
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
wrasse (any fish of family Labridae)
magical power; mystical force
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to be buried; to be covered; to be hidden
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
overhead; above one's head; high in the sky
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to tan (i.e. suntan); to burn
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
disadvantage; handicap; unfavorable position
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be hot on a person's heels
chasing too far; pursuing relentlessly
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
prickling; stinging; tingling
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
only; merely; just; at most; no more than
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)