to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
to run away; to flee; to make off; to start to run away
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
situation; (present) state of affairs; circumstances
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
really; truly; indeed; good grief
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
in the meanwhile; during the time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
than; rather than; instead of; from; out of; except
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
myself; yourself; I; me; you
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend