jpdb beta

afterword; postscript

3

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

9

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

10

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

everybody

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

existence; possession; having; limited company

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

at; in; at; when; by; with; so

21

Slayers

7

be; is

2

ten; 10; ten years of age

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

destruction; disruption; (application) crash

3

spirit; psyche; god; deity; divinity

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

honorific/polite/humble prefix

4

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

but; however; although

8

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

title

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

beginning; outset; first; onset

1

songstress; diva

1

at; in; to; toward; to; for; because of

26

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

60

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

editorial department

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

is not; am not; are not; isn't it?

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

14

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1