to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
in high spirits; excited; energetic
defense; defence; guard; policing; security
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
participant; entrant; player; competitor
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
here and there; in places
on the contrary; rather; instead; all the more
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
arranged; taken care of; settled; completed; finished
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
thousands; several thousand
there is nothing; having nothing
smoothly; with a slipping or sliding motion
parting (of people); separation; farewell; breakup
image; figure; figure; form; image
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
ahead; forward; (in) front; having a square front
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
ancient times; distant past; antiquity
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
pair; the two; both persons; both things
decisive battle; deciding match; play-off
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
area; zone; district; quarter; section; limits
acting ability; talent as a performer
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right