host; landlord; innkeeper
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
dangerous person; security risk; loose cannon
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
abruptly; suddenly; unexpectedly
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
vast; limitless; boundless
key to understanding; point (e.g. of an argument)
lack of sleep; insufficient sleep
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to freeze; to become frozen; to freeze over
record of personal experiences; chronicle of one's experiences
to smear with blood; to kill
many nights; hundred nights
very much; very many; more and more
at present; currently; so far; for now; for the time being
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
straight face; composed expression; nonchalant look
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance