dark red; dark brown; reddish brown
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
dark blue; deep blue; navy blue
bloodstained; bloody; covered with blood
to blow in the opposite direction; to revive
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be entwined; to be involved
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to grow weak; to become weak; to lose strength
meeting; assembly; association; conjunction
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
attendance; presence; appearance
returning home; going home; coming home; getting home
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
night watch; night guard; night shift
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
facing; opposite; across the street; other side
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(staring) piercingly; (looking) hard
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to add; to write a postscript
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
unmarried; not yet married
plentiful; abundant; definitely extant
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
boastful speech; bragging
all night long; all through the night
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around