for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
three; three years of age
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
relation; connection; relevance
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
spiced sake (served at New Year's)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
polite language (e.g. masu, desu)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
straightforwardly; readily; without hesitation
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
to relate to; to have one's feelings understood
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
rather; sooner; preferably
to leap back; to jump back
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
calm; composed; leisurely
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
making (something) widely known; announcement; unveiling
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
succession to the peerage
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
shock absorption; buffer action; cushioning; buffer
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
side; flank; profile; aspect; dimension
castle (in place names); castle; fortress
to live (of animals); to inhabit; to nest
fairy tale; fairy story; nursery tale
fairyland; never-never land
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short