great laughter; burst of laughter
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to do for (the sake of someone else)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop walking; to pause
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be perturbed; to be agitated
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
difficult to ...; hard to ...
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
what's the matter?; what's wrong?
trivial; not amounting to much; not a big deal
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to hold one's tongue; to shut up
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to kick over; to kick down
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
hating; strongly disliking
straightforwardly; readily; without hesitation