one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
being adopted into the family of one's bride
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
personal accessories (ornaments, adornments)
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
appointment; assignment; promotion
vice-minister; undersecretary
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
experienced person; person who has had a particular experience
absolute; complete; utter; pure; sheer
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
average; mean; balance; equilibrium
average value; mean value; mean; expectation
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
careful reading; reading thoroughly; perusal
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
aphrodisiac; love potion; philter
married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
self-control; self-restraint
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
review (of learned material); revision
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
simple; simplified; easy; plain
quietly; calmly; comfortably; peacefully
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
hanging garden; hanging gardens