to carry (something) under cover; to carry concealed
trait; peculiarity; idiosyncrasy
to relax; to feel at home
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
as many (people) as possible
indescribable; inexpressible; unspeakable
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
lodging together; training camp; boarding house
first rider in a charge; first (person) to arrive
sprinkling; dropping in small light bits
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
sorry to bother you, but ...
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to walk in on; to tread upon
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
schoolgirl; female student
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to be itching to put one's skills to use
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to have both; to possess both; to combine with
to have; to possess; to own; to be endowed with
sports-minded; sports-oriented
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
study group; study meeting
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
higher rank; better position
promotion; raising of status
in name but not in reality
to come back; to bloom a second time
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan); steamed cake
to go through the proper procedures; to follow the required steps
both in name and reality; both in name and substance
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)