sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
(a place) out of one's reach
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
reason; logic; sense; natural way of things
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
that child; that kid; that boy; (arch.) you
rage; fury; exasperation; indignation
about this time; about now
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
same family (race, tribe)
to commit a crime; to commit a sin
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
wife; your wife; his wife; married lady; madam
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
new land; new world; new sphere of activity
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
someone; a certain person
pain of love; love troubles
to summon courage; to be brave
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
unfairness; injustice; partiality
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
disgust; hate; repugnance; loathing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)